1
00:00:58,334 --> 00:01:01,292
-तुमसे शादी?
-मुझसे विवाह करो।

2
00:01:04,042 --> 00:01:06,626
मैं पूरी तरह से प्यार में हूँ
तुम्हारे साथ.

3
00:01:06,667 --> 00:01:09,417
आपकी मुस्कुराहट ही काफी है
मुझे स्थानांतरित करने के लिए.

4
00:01:09,876 --> 00:01:13,959
मेरे और भी रिश्ते रहे हैं,
लेकिन मुझे ऐसा कभी महसूस नहीं हुआ.

5
00:01:16,667 --> 00:01:19,792
-क्रिस, मैं...
-देखो, शांत हो जाओ.

6
00:01:19,834 --> 00:01:21,292
शांत हो जाओ, शांत हो जाओ.

7
00:01:21,334 --> 00:01:26,459
मैं जानता हूं कि मैं यहां बंदूक उछाल रहा हूं।
यह बहुत तेज़ है. हम अभी मिले हैं.

8
00:01:28,584 --> 00:01:31,417
मुझे बस इतना ही यकीन है
हम साथ रहेंगे.

9
00:01:31,751 --> 00:01:34,000
मुझे यकीन है हम खुश होंगे.

10
00:01:40,667 --> 00:01:42,000
क्या गलत?

11
00:01:42,250 --> 00:01:44,584
कोई जरूरत नहीं है
स्तब्ध हो जाना.

12
00:01:44,626 --> 00:01:47,209
शादी नहीं होगी
तुरंत.

13
00:01:47,250 --> 00:01:48,834
-सच में?
-हाँ।

14
00:01:48,876 --> 00:01:50,375
तो यह नहीं होगा
तुरंत.

15
00:01:52,834 --> 00:01:56,292
मुझे पता है
आपके बेटे की स्थिति के बारे में

16
00:01:56,334 --> 00:01:58,334
और वह आपको चाहिए
उसकी देखभाल करने के लिए.

17
00:01:58,667 --> 00:02:02,042
आपको काम करने की ज़रूरत है,
पैसा कमाएं...आपको समय चाहिए।

18
00:02:02,083 --> 00:02:03,542
-मैं यह जानता हूँ।
-ठीक है।

19
00:02:03,584 --> 00:02:07,500
तो तुम मुझसे शादी करना चाहते हो,
लेकिन अभी नहीं.

20
00:02:07,542 --> 00:02:09,125
तुरंत नहीं.

21
00:02:09,167 --> 00:02:11,167
नहीं, हमारे पास बहुत कुछ है
अभी से निपटने के लिए.

22
00:02:11,209 --> 00:02:15,292
-खासकर अपने काम को लेकर.
-कौन सा काम? काम?

23
00:02:16,500 --> 00:02:18,083
क्या काम, क्रिस?

24
00:02:18,626 --> 00:02:20,000
क्योंकि...

25
00:02:20,959 --> 00:02:23,584
एक मॉडल के रूप में, आप शायद
ज्यादा पैसा मत कमाओ.

26
00:02:24,876 --> 00:02:27,500
मैं नहीं। आप जानते हैं कि।

27
00:02:27,542 --> 00:02:30,167
मैंने केवल उस शो में मॉडलिंग की थी
और कैटलॉग के लिए.

28
00:02:31,000 --> 00:02:36,876
लेकिन, कौन जानता है,
शायद आपके पास कोई और काम हो.

29
00:02:38,500 --> 00:02:40,250
एक और करियर.

30
00:02:42,125 --> 00:02:43,876
क्या यह अजीब नहीं है, क्रिस?

31
00:02:44,542 --> 00:02:48,500
तुम मेरे बारे में बहुत कुछ जानते हो,
और मैं तुम्हारे बारे में बहुत कम जानता हूं।

32
00:02:49,334 --> 00:02:50,709
देवदूत...

33
00:02:51,542 --> 00:02:54,626
मैं खुलकर बोलने को तैयार हूं,
लेकिन मुझे बस समय चाहिए, ठीक है?

34
00:02:54,667 --> 00:02:55,834
ठीक है। समय...

35
00:02:55,876 --> 00:02:57,834
-बस कुछ समय.
-कभी कभी।

36
00:03:00,125 --> 00:03:02,792
ऐसा लगता है कि आप व्यंग्य कर रहे हैं।
क्या चल रहा है?

37
00:03:04,918 --> 00:03:07,000
क्रिस, यदि आप और मैं...

38
00:03:08,042 --> 00:03:10,083
किसी प्रकार का था
अब प्रतिबद्धता का,

39
00:03:10,876 --> 00:03:13,209
तुम्हें सब पता होगा
मेरे बारे में.

40
00:03:13,584 --> 00:03:14,959
-सब कुछ।
-हाँ?

41
00:03:15,000 --> 00:03:16,584
-हाँ।
-क्या यह अच्छी बात नहीं है?

42
00:03:17,167 --> 00:03:19,167
मुझे तो पता ही नहीं
आप कहाँ रहते हैं.

43
00:03:19,918 --> 00:03:22,167
-मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा, ठीक है?
-कल?

44
00:03:22,209 --> 00:03:25,000
मैं तुम्हें ले जाऊंगा,
लेकिन मैं इस सप्ताह नहीं कर सकता।

45
00:03:25,042 --> 00:03:27,000
सच में? आप नहीं कर सकते.

46
00:03:27,042 --> 00:03:29,542
मैं किसी और को नहीं देख रहा हूँ,
अगर यही मुद्दा है.

47
00:03:29,834 --> 00:03:32,834
वहां कुछ परेशानी है.
मैं एक दोस्त के घर पर रह रहा हूँ.

48
00:03:32,876 --> 00:03:34,042
बस काफी है।

49
00:03:34,083 --> 00:03:36,542
तुम्हें जरूरत नहीं है
अपने आप को समझाने के लिए.

50
00:03:36,584 --> 00:03:39,834
-मैं कसम खाता हूँ।
-मेरा बेटा जाग गया है.

51
00:03:39,876 --> 00:03:43,417
-उसे मेरी ज़रूरत है...
-अरे.

52
00:03:48,542 --> 00:03:52,167
बस वादा करो आप सोचेंगे
मैंने जो कुछ भी कहा है उसके बारे में।

53
00:03:53,626 --> 00:03:56,834
वादा करो आप सोचेंगे
मेरी भावनाओं के बारे में.

54
00:03:56,876 --> 00:03:58,250
बिल्कुल।

55
00:03:59,959 --> 00:04:01,334
चिंता मत करो।

56
00:04:20,918 --> 00:04:22,292
हरामी।

57
00:04:24,292 --> 00:04:25,667
वो ठीक है?

58
00:04:32,250 --> 00:04:33,626
शहद?

59
00:04:36,167 --> 00:04:37,542
लैला?

60
00:04:41,292 --> 00:04:44,042
प्रियतमे मैं घर आ गया!

61
00:04:49,626 --> 00:04:52,500
-लैला. लैला!
-क्या?

62
00:04:52,542 --> 00:04:57,125
-मेरे प्रिय... क्या हुआ?
-वे आ रहे हैं.

63
00:04:57,167 --> 00:04:58,792
वे यहां आएंगे.

64
00:05:00,834 --> 00:05:03,042
कौन हैं वे? लैला?

65
00:05:06,042 --> 00:05:07,626
वे कौन हैं, लैला?

66
00:05:08,709 --> 00:05:10,209
-प्रिय...
-नहीं, नहीं!

67
00:05:10,709 --> 00:05:12,918
शांत हो जाओ...अरे.

68
00:05:12,959 --> 00:05:16,584
-वे यहाँ हैं। नहीं.
-स्वीटी...

69
00:05:16,626 --> 00:05:19,959
देखो, यहाँ कोई नहीं है।
कोई नहीं। मैं यहाँ हूँ।

70
00:05:20,000 --> 00:05:22,125
-नहीं!
-मैं तुम्हें बिस्तर पर सुला दूँगा, ठीक है?

71
00:05:22,167 --> 00:05:25,167
शांत हो जाएं।
मैं अभी तुम्हारे लिए कुछ कपड़े लाऊंगा।

72
00:05:36,000 --> 00:05:37,751
<i>लैला, लैला...</i>

73
00:05:38,918 --> 00:05:41,626
वे आ रहे हैं, एरियल!
वे हैं!

74
00:05:43,209 --> 00:05:48,709
एरियल, वे आ रहे हैं, एरियल!
एरियल, वे आ रहे हैं! एरियल!

75
00:05:56,918 --> 00:05:58,876
-शांत हो जाएं।
-वे आ रहे हैं, एरियल।

76
00:05:58,918 --> 00:06:02,834
यहां कोई नहीं है.
कोई नहीं, सिर्फ मैं, ठीक है?

77
00:06:02,876 --> 00:06:06,751
-शांत हो जाएं।
-एरियल...

78
00:06:09,667 --> 00:06:11,083
एरियल...

79
00:06:33,626 --> 00:06:36,876
-सुप्रभात, बेबी!
-शुभ - प्रभात बच्चे।

80
00:06:36,918 --> 00:06:38,042
79 एलबीएस

81
00:06:38,083 --> 00:06:41,834
-मैं आपके लिए नाश्ता ठीक कर रहा हूं.
-मुझे भूख नहीं है।

82
00:06:41,876 --> 00:06:44,626
शुरू मत करो!
तुम्हें खाना ही पड़ेगा.

83
00:06:44,959 --> 00:06:47,167
-अरे...
-तुम ज़रूर खाओगे।

84
00:06:47,417 --> 00:06:48,792
तुम ठीक हो?

85
00:06:49,292 --> 00:06:53,417
मैं मिटा दिया गया हूँ,
जैसे कि मैं सोया ही नहीं था.

86
00:06:54,125 --> 00:06:55,542
हाँ...

87
00:06:55,584 --> 00:06:58,334
तुम करवटें बदल रहे थे
सारी रात.

88
00:06:58,667 --> 00:07:00,167
यहाँ रस है.

89
00:07:00,876 --> 00:07:02,334
धन्यवाद।

90
00:07:03,042 --> 00:07:04,751
मैं भी मिटा दिया गया हूँ.

91
00:07:05,250 --> 00:07:06,709
यह सच है.

92
00:07:06,751 --> 00:07:09,500
मैं पूरी रात जागता रहा
आपकी वजह से.

93
00:07:09,542 --> 00:07:13,751
कई बार।
तुम्हें किसी प्रकार का प्रलाप था।

94
00:07:14,125 --> 00:07:17,083
तुम कहते रहे,
"वे आ रहे हैं। वे।"

95
00:07:17,125 --> 00:07:19,209
-कौन हैं वे?
-यह एक सपना था.

96
00:07:19,250 --> 00:07:21,918
-मैंने डरावने प्राणियों का सपना देखा।
-यह कोई सपना नहीं था, बेबी।

97
00:07:21,959 --> 00:07:26,209
तुम चिल्ला रहे थे,
लगभग दीवारों पर चढ़ना।

98
00:07:26,792 --> 00:07:28,167
भयानक सपना।

99
00:07:34,042 --> 00:07:37,292
बेबी, इसे मत लो
गलत तरीका,

100
00:07:37,834 --> 00:07:41,959
-लेकिन आपकी ये डाइट...
-इसका इससे कोई लेना-देना नहीं है.

101
00:07:42,584 --> 00:07:47,000
-यह एक आध्यात्मिक बात थी.
-ज़रूर। एक आध्यात्मिक बात.

102
00:07:47,042 --> 00:07:50,000
लेकिन अगर आप लेना बंद कर देंगे
दवाएँ, कम से कम एक दिन के लिए...

103
00:07:50,042 --> 00:07:52,334
-मैं रुक नहीं सकता.
-...आप हमारी शादी बचाएंगे।

104
00:07:52,375 --> 00:07:55,375
यहाँ आओ, एरियल,
इसे देखो.

105
00:07:56,834 --> 00:07:58,250
इसे पकड़ो।

106
00:08:01,000 --> 00:08:02,334
धन्यवाद।

107
00:08:03,751 --> 00:08:04,876
देखो...

108
00:08:05,375 --> 00:08:07,834
यह पोशाक याद है?

109
00:08:09,417 --> 00:08:13,042
याद करना?
इसे रोको, मुझे तुम्हें दिखाना होगा!

110
00:08:13,500 --> 00:08:14,584
देखना!

111
00:08:15,292 --> 00:08:20,834
-यह पोशाक लगभग फिट बैठती है।
-इसे फिट क्यों होना पड़ता है?

112
00:08:20,876 --> 00:08:23,083
क्योंकि यह एक प्रतीक है,
एरियल.

113
00:08:24,042 --> 00:08:27,834
-किस?
-मैं इसे अपने छोटे शहर में पहनूंगा,

114
00:08:27,876 --> 00:08:29,667
जब मैं एक मूर्ख था.

115
00:08:32,542 --> 00:08:33,958
-अरे...
-क्या?

116
00:08:35,000 --> 00:08:37,333
क्या आप वादा करते हैं?
आज दवा नहीं लेनी है?

117
00:08:37,375 --> 00:08:39,708
अब यह काम कर रहा है।
मैं नहीं रुक सकता.

118
00:08:40,958 --> 00:08:45,125
मैं तभी रुकूंगा जब मैं पूर्ण हो जाऊंगा।
उत्तम।

119
00:08:49,375 --> 00:08:50,751
यहाँ आओ।

120
00:08:53,083 --> 00:08:55,334
यह क्या है?
यह क्या है, लैला?

121
00:08:55,375 --> 00:08:59,292
-तुम काँप रहे हो. क्या चल रहा है?
-मैं नहीं हूँ। यह सिर्फ एक चरण है.

122
00:09:00,542 --> 00:09:03,542
यह वह दवा है जो आप ले रहे हैं,
निश्चित रूप से.

123
00:09:04,250 --> 00:09:06,209
-मैं बहुत अच्छा बनूंगा.
-ऐसा ही हो।

124
00:09:23,876 --> 00:09:25,292
मेरा वापस आना हो रहा है!

125
00:09:26,500 --> 00:09:29,417
उत्तम! उत्तम!

126
00:09:30,083 --> 00:09:31,626
मेरा वापस आना हो रहा है!

127
00:09:45,709 --> 00:09:48,417
एलाइन,
आपसे यहां मिलना अच्छा लगा...

128
00:09:49,042 --> 00:09:52,209
मैंने उसे आमंत्रित किया.
हम क्रिस्टियानो की तलाश में गए।

129
00:09:52,250 --> 00:09:53,792
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

130
00:09:53,834 --> 00:09:56,209
-एक कुर्सी ले आओ और हमारे साथ बैठो।
-ज़रूर।

131
00:09:57,375 --> 00:09:58,751
यकीनन मैं करूंगा।

132
00:10:00,459 --> 00:10:05,375
दोस्तों, मुझे खेद है.
मेरा सिर थोड़ा...

133
00:10:05,834 --> 00:10:08,334
विस्की, मुझे चेतावनी देने के लिए धन्यवाद
क्रिस्टियानो के बारे में

134
00:10:09,000 --> 00:10:11,876
-उसने मुझसे शादी करने के लिए कहा।
-वास्तव में?

135
00:10:11,918 --> 00:10:13,292
ये एक स्टंट है.

136
00:10:13,334 --> 00:10:16,876
वह आपके करीब आना चाहता है
तो आप अपनी सावधानी बरतेंगे।

137
00:10:16,918 --> 00:10:19,959
वह और अधिक घनिष्ठता चाहता है
आपकी और अधिक जांच करने के लिए.

138
00:10:20,000 --> 00:10:23,209
या मैं ग़लत हूँ?

139
00:10:23,667 --> 00:10:27,125
क्या वह फट सकता है?
क्या वह तुमसे प्यार कर सकता है, एंजेल?

140
00:10:27,626 --> 00:10:30,250
प्रस्ताव के बाद,
उन्होंने कहा कि अब ऐसा नहीं होगा.

141
00:10:30,292 --> 00:10:32,042
वह कुछ समय खरीदना चाहता है.

142
00:10:32,626 --> 00:10:34,167
वह तुम्हें मूर्ख बनाना चाहता है.

143
00:10:35,250 --> 00:10:38,834
मैंने उसका अपार्टमेंट देखने को कहा.
उसने कहा कि वह एक दोस्त के साथ है,

144
00:10:38,876 --> 00:10:41,042
कि उसकी जगह है
पुनर्निर्मित किया जा रहा है.

145
00:10:41,083 --> 00:10:43,334
लेकिन यह स्पष्ट रूप से एक ख़राब बहाना है,
तुम्हें पता है?

146
00:10:43,375 --> 00:10:44,876
हा करता हु।

147
00:10:45,209 --> 00:10:48,584
उनका कार्यालय उनके अपार्टमेंट में है,
ठीक है, एलाइन?

148
00:10:48,626 --> 00:10:52,167
तुम्हें सब कुछ पता चल जाएगा,
इसलिए वह तुम्हें वहाँ नहीं चाहता।

149
00:10:52,667 --> 00:10:55,959
मुझे पता था कि एक कारण था,
कि कुछ ग़लत था.

150
00:10:56,000 --> 00:10:59,334
वह स्पष्ट रूप से मुझे वहां नहीं चाहता था।
मैं जानता था!

151
00:11:00,375 --> 00:11:03,751
आपने अपनी भावनाओं को लगभग उजागर कर दिया है
आपमें से सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करें.

152
00:11:03,792 --> 00:11:07,250
मैं किसी से प्यार करना चाहता हूँ,
मुझे उसकी याद आती है, और उसने मुझे हिलाया।

153
00:11:07,792 --> 00:11:11,417
आप सही आदमी से मिले हैं.
केवल आप ही उसे नहीं देख सकते. पर्सी.

154
00:11:11,459 --> 00:11:15,125
वह करोड़पति है
और आपसे पूरी तरह प्यार करता है।

155
00:11:15,709 --> 00:11:19,083
-मुझें नहीं पता।
-एक करोड़पति और खूबसूरत.

156
00:11:19,125 --> 00:11:21,083
आप किस और चीज़ के बारे में पूछ सकते हो?

157
00:11:23,042 --> 00:11:24,417
मेरी सलाह सुनो.

158
00:11:24,459 --> 00:11:28,000
यह पीआई और अनुमानित मॉडल प्राप्त करें
तुम्हारे दिमाग से बाहर,

159
00:11:28,042 --> 00:11:30,918
और उसकी जगह पर्सी को ले आओ,
ठीक है?

160
00:11:31,167 --> 00:11:34,250
चल दर। हमारी एक बैठक है
एजेंसी पर.

161
00:11:37,751 --> 00:11:39,834
मैंने यह बैठक निर्धारित की

162
00:11:39,876 --> 00:11:43,000
क्योंकि वहाँ होगा
हमारे लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण शो।

163
00:11:43,042 --> 00:11:45,584
यह छोटा होगा,
बेट्टी के फैशन लेबल के लिए,

164
00:11:45,626 --> 00:11:47,876
उनके पति द्वारा प्रायोजित,

165
00:11:48,292 --> 00:11:51,459
और जेब के आकार का,
लेकिन यह महत्वपूर्ण होगा.

166
00:11:51,500 --> 00:11:55,000
-मैं कोई भी काम करूंगा, ब्लैंच।
-हाँ, कोई भी काम।

167
00:11:55,042 --> 00:11:56,959
यह एक छोटा सा शुल्क होना चाहिए.

168
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
यह ज़्यादा नहीं है, लेकिन यह इसके लायक है
मान्यता के लिए.

169
00:12:01,042 --> 00:12:04,751
दोस्तों, बेट्टी के लेबल के लिए मॉडलिंग करना
आपके बायोडाटा में सबसे अलग दिखाई देगा।

170
00:12:04,792 --> 00:12:06,334
निःसंदेह, वह सही है।

171
00:12:06,375 --> 00:12:08,834
मुझे खेद है,
लेकिन मैं नहीं जा पाऊंगा.

172
00:12:08,876 --> 00:12:10,334
मैं पूरी तरह बुक हूं.

173
00:12:10,375 --> 00:12:12,792
मोटू सोचता है
खुद के बारे में बहुत ज्यादा.

174
00:12:12,834 --> 00:12:15,459
बेबी, मेरी बात सुनो.
मैं सिर्फ मोटा नहीं हूं.

175
00:12:15,500 --> 00:12:17,459
-मैं प्लस साइज मॉडल हूं।
-उसकी उपेक्षा करें।

176
00:12:17,500 --> 00:12:19,751
अंततः मोटी औरतें
मूल्यांकित किया जा रहा है.

177
00:12:19,792 --> 00:12:23,000
यह मोटी औरत, आपका मतलब है।
आप नहीं।

178
00:12:23,042 --> 00:12:24,584
जहरीली गाय.

179
00:12:25,876 --> 00:12:29,876
आइए इस पागलपन को रोकें!
विस्की, क्या आपने गाय का अवतार लिया?

180
00:12:29,918 --> 00:12:32,292
इसका उत्तर मत दो.
यह बेहतरी के लिए है.

181
00:12:32,626 --> 00:12:34,959
-तुम्हें देर हो गई, क्रिस्टियानो।
-क्षमा मांगना।

182
00:12:35,000 --> 00:12:38,167
मैं पार्क करने की कोशिश कर रहा था.
इन दिनों यह कठिन हो गया है।

183
00:12:38,375 --> 00:12:40,375
तो, क्या हो रहा है?

184
00:12:40,792 --> 00:12:44,167
-हम मूल रूप से निःशुल्क मॉडलिंग करेंगे।
-नहीं, मुफ़्त में नहीं.

185
00:12:44,209 --> 00:12:45,834
एक प्रतीकात्मक शुल्क के लिए.

186
00:12:45,876 --> 00:12:49,000
जोसेफ, तुम्हें पता है
इस तरह का शो.

187
00:12:49,042 --> 00:12:52,417
-मुझे शिकायत करने वाली मॉडलों से नफरत है।
-नहीं, मुझे यह पसंद है, ब्लैंच।

188
00:12:52,459 --> 00:12:54,792
मैं तो बस मुफ़्त में काम करना चाहता हूँ।
मैं अंदर हूँ

189
00:12:54,834 --> 00:12:57,083
वाह! क्या वे एक साथ नहीं थे?

190
00:12:57,125 --> 00:13:00,000
माहौल भयानक है.
मुझे लगता है कि यह बग़ल में चला गया।

191
00:13:00,500 --> 00:13:02,250
-क्या आपको कुछ कहना है?
-नहीं।

192
00:13:02,292 --> 00:13:04,584
नहीं? महान।

193
00:13:04,626 --> 00:13:08,000
विषय बदलना:
सामाजिक नेटवर्क.

194
00:13:08,042 --> 00:13:12,083
आजकल बहुत से ग्राहक चाहते हैं
प्रायोजित पोस्ट प्रकाशित करने के लिए.

195
00:13:12,125 --> 00:13:15,959
लेकिन वे उन्हें चुनते हैं जिनके पास है
अनेक अनुयायी.

196
00:13:16,000 --> 00:13:20,125
और, आपके बीच,
केवल चियारा के पास वह है।

197
00:13:20,167 --> 00:13:23,542
-मुझे उनमें से कई पेरिस में मिले।
-बधाई हो!

198
00:13:23,584 --> 00:13:26,959
-मुझे टैग करें, मुझे पोस्ट करें.
-मुझे अनुयायी कैसे मिलेंगे?

199
00:13:27,000 --> 00:13:29,459
तस्वीरें पोस्ट करें
केवल स्विमवीयर पहनना।

200
00:13:29,500 --> 00:13:30,876
इन की तरह।

201
00:13:32,584 --> 00:13:33,709
स्विमवीयर...

202
00:13:33,751 --> 00:13:38,459
खैर, आपकी मदद करने के लिए,
मैं एक विशेषज्ञ लाया: हर्बर्ट।

203
00:13:38,500 --> 00:13:40,667
-नमस्ते।
-हाय, हर्बर्ट!

204
00:13:40,709 --> 00:13:42,292
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

205
00:13:42,334 --> 00:13:46,792
मैं प्रत्येक के लिए लक्ष्य निर्धारित करूँगा
आपके सामाजिक नेटवर्क का.

206
00:13:46,834 --> 00:13:48,834
-सबसे पहले बनो, एंजेल।
-ठंडा।

207
00:13:48,876 --> 00:13:51,626
आप एक शीर्ष मॉडल हैं. आइए
अपने नेटवर्क का ख्याल रखें.

208
00:13:51,667 --> 00:13:53,918
आपको कुछ समय बिताना होगा
उस पर.

209
00:13:53,959 --> 00:13:57,542
मुझे नहीं पता कि मैं कर पाऊंगा या नहीं.
मुझे कुछ समस्याएँ हैं.

210
00:13:57,584 --> 00:13:59,876
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
आपकी समस्याओं में.

211
00:13:59,918 --> 00:14:01,250
अपने आप पर लागू करें।

212
00:14:01,584 --> 00:14:05,083
इसलिए, मैं तुम्हें भुगतान नहीं कर सकता
आप क्या पूछ रहे हैं.

213
00:14:05,542 --> 00:14:07,250
ब्लैंच ने इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दिया।

214
00:14:07,292 --> 00:14:09,792
आपको निवेश करना होगा
आपके नेटवर्क में.

215
00:14:10,000 --> 00:14:12,876
मुझे पता है, लेकिन मैं जा रहा हूं
कठिन समय के माध्यम से.

216
00:14:12,918 --> 00:14:15,209
काम करना सस्ता नहीं है
इंटरनेट के साथ.

217
00:14:15,250 --> 00:14:16,459
मेरा काम बहुमूल्य है.

218
00:14:16,500 --> 00:14:19,751
मैं अपना ग्राहक आधार परिभाषित कर रहा हूं
और उसके बाद इसका विस्तार नहीं करेंगे.

219
00:14:19,959 --> 00:14:21,500
आपको कल तक निर्णय लेना होगा.

220
00:14:21,542 --> 00:14:23,167
-लेकिन मैं...
-कल.

221
00:14:35,000 --> 00:14:38,250
नमस्ते, विस्की।
मुझे चाहिए कि आप मुझ पर एक उपकार करें।

222
00:14:38,626 --> 00:14:41,083
क्या आप मेरे लिए व्यवस्था कर सकते हैं?
पर्सी से मुलाकात?

223
00:14:41,125 --> 00:14:42,709
यह अब हो सकता है. दोपहर के भोजन के लिए।

224
00:14:43,125 --> 00:14:45,459
मुझे बताओ? धन्यवाद।

225
00:14:49,083 --> 00:14:50,500
प्रतीक्षा करना!

226
00:14:52,167 --> 00:14:55,209
-तुम गंभीर लग रहे हो।
-हर दिन कुछ नया होता है।

227
00:14:55,250 --> 00:14:57,876
अब ये इंटरनेट वाली बात.
मैं उस पर पैसा खर्च नहीं कर सकता.

228
00:14:57,918 --> 00:15:01,542
मैंने इस हर्बर्ट लड़के से बात की।
यह अजीब है। मुझे यह पसंद नहीं है.

229
00:15:01,584 --> 00:15:04,542
फोटो पोस्ट करने के लिए मजबूर किया जा रहा है
बिना शर्ट के...

230
00:15:04,584 --> 00:15:07,167
-यह मेरी बात नहीं है.
-तुम्हारी चीज़ क्या है?

231
00:15:08,918 --> 00:15:10,959
मेरी बात सामान्य हो रही है.

232
00:15:11,918 --> 00:15:14,417
क्या चल रहा है?
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं.

233
00:15:15,751 --> 00:15:18,125
क्षमा मांगना।
मुझे अपने बेटे की चिंता है.

234
00:15:19,542 --> 00:15:21,083
क्या आज रात मे तुम्हें मिलूँगा?

235
00:15:22,125 --> 00:15:25,083
क्रिस, मैं बहुत थक गया हूँ।

236
00:15:25,584 --> 00:15:27,375
फैबी मुट्ठी भर रहा है।

237
00:15:28,083 --> 00:15:29,542
चलो अब लंच करते हैं.

238
00:15:30,459 --> 00:15:33,709
मैं अपने अपार्टमेंट के पास रुकूंगा.
एक और दिन, ठीक है?

239
00:15:35,667 --> 00:15:38,709
देवदूत, अरे! यहाँ आओ।

240
00:15:38,959 --> 00:15:41,709
क्या गलत?
तुम मुझसे क्यों बच रहे हो?

241
00:15:43,000 --> 00:15:46,417
क्रिस, मैं बहुत उलझन में हूँ
मेरी समस्याओं में. मुझे माफ़ करें।

242
00:15:47,042 --> 00:15:48,918
आप अलग रहे हैं
कल से.

243
00:15:49,417 --> 00:15:51,959
मैं आपसे मुझसे शादी करने के लिए कहता हूं,
और तुम मुझसे दूर हो जाओगे?

244
00:15:52,000 --> 00:15:55,918
-ऐसा क्यों?
-शादी फिलहाल नहीं है.

245
00:15:56,334 --> 00:15:59,209
देखो और इंतजार करो।
मुझे जाना होगा।

246
00:16:00,667 --> 00:16:03,834
क्या वह सचमुच चाहती है?
मेरे साथ दोपहर का भोजन करने के लिए?

247
00:16:04,083 --> 00:16:07,292
विस्की ने मुझे बुलाया
और मुझसे इसकी व्यवस्था करने को कहा.

248
00:16:07,792 --> 00:16:10,167
मैंने एक अच्छा रेस्तरां चुना।

249
00:16:10,584 --> 00:16:11,918
क्या आप व्यस्त हैं?

250
00:16:11,959 --> 00:16:13,834
मैं मर रहा हूँ
उसके साथ एक शॉट लेने के लिए.

251
00:16:13,876 --> 00:16:16,542
-बेशक मैं जाऊँगा।
-तुम्हारे के लिए अच्छा है।

252
00:16:17,000 --> 00:16:18,626
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं.

253
00:16:19,125 --> 00:16:20,250
हाँ।

254
00:16:20,292 --> 00:16:22,500
मैं थोड़ा चिंतित हूं
मेरी पत्नी के बारे में.

255
00:16:27,167 --> 00:16:28,459
कोई बात नहीं।

256
00:16:28,500 --> 00:16:32,083
पर्सी, हम मुनाफा नहीं कमा रहे हैं
जिस तरह हम चाहते थे,

257
00:16:33,375 --> 00:16:38,125
लेकिन... मुझे चाहिए
एक और नकद इंजेक्शन.

258
00:16:38,500 --> 00:16:41,000
तुम्हें पता है,
एक छोटा सा पूंजी योगदान.

259
00:16:41,042 --> 00:16:44,626
अभी के लिए, मैं इसे बाद में लौटा दूँगा,
निश्चित रूप से.

260
00:16:44,667 --> 00:16:46,083
एरियल,
मुझे पैसे खर्च करना पसंद है,

261
00:16:46,125 --> 00:16:48,751
लेकिन मैं यह करना पसंद करूंगा
शैंपेन पर, बुरा व्यवसाय नहीं।

262
00:16:48,792 --> 00:16:51,709
नाइट क्लब होगा.
स्थितियां बेहतर नज़र आ रही हैं।

263
00:16:51,751 --> 00:16:55,417
मेरे पास जो कुछ भी था, मैंने उसका निवेश कर दिया
क्योंकि मैं वास्तव में इस पर विश्वास करता हूं।

264
00:16:56,417 --> 00:16:58,250
-यह होगा.
-मुझे यकीन नहीं है।

265
00:16:58,292 --> 00:17:00,167
चलो, पर्सी...

266
00:17:00,959 --> 00:17:03,292
चलो, मैं सब कुछ करता हूँ
आप मुझसे पूछें.

267
00:17:03,626 --> 00:17:05,291
यह लड़की, परी.

268
00:17:05,584 --> 00:17:08,876
मुझे एक रणनीति बनानी थी
ताकि आप उसे पा सकें.

269
00:17:09,291 --> 00:17:11,083
-वास्तव में समझो, यार।
-ठीक है।

270
00:17:12,666 --> 00:17:13,959
आपको कितना चाहिए?

271
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
लेकिन मैं उत्साहित नहीं हूं
इस नाइट क्लब के बारे में.

272
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
मैं व्यवसाय में शामिल हो गया
मौज-मस्ती करने के लिए, पैसे खोने के लिए नहीं।

273
00:17:21,000 --> 00:17:24,125
अब...वहाँ परी है।

274
00:17:24,751 --> 00:17:28,291
मैं तुम्हें यह पैसा उधार दूँगा
केवल इसलिए कि आपने मेरी मदद की।

275
00:17:56,959 --> 00:18:01,250
-मैं यहां दोपहर का भोजन करने आया हूं।
-मैंने अभी एक स्टेक तला है.

276
00:18:01,292 --> 00:18:04,250
यह पूरी तरह से अनुभवी है.
तुम्हें बहुत अच्छा लगेगा।

277
00:18:07,459 --> 00:18:10,250
-क्या तुम खाना ख़त्म नहीं करोगे?
-मुझे भूख नहीं है, माँ.

278
00:18:11,000 --> 00:18:12,334
आप खाना बर्बाद कर रहे हैं?

279
00:18:12,876 --> 00:18:14,834
मुझे सच में भूख नहीं है.

280
00:18:15,626 --> 00:18:17,250
मुझे जिस चीज़ की जरूरत थी।

281
00:18:17,292 --> 00:18:19,918
मैं अपनी कमर कस कर काम करता हूँ,
और वह खाना बर्बाद करती है.

282
00:18:19,959 --> 00:18:22,667
-वह अभी किशोरी है.
-क्या आप मेरा खंडन कर रहे हैं?

283
00:18:22,709 --> 00:18:24,334
नहीं, मैं नहीं हूं...

284
00:18:24,918 --> 00:18:28,334
-घबराओ मत, निकोलौ।
-बेशक मैं घबराया हुआ हूँ!

285
00:18:28,375 --> 00:18:34,167
आप जानते हैं क्यों?
क्योंकि तुमने इस लड़की को बिगाड़ दिया है!

286
00:18:34,209 --> 00:18:37,042
-उसे बस भूख नहीं है.
- वापस बात मत करो!

287
00:18:37,459 --> 00:18:38,876
चुप रहो!

288
00:18:46,250 --> 00:18:48,334
क्या उसने तुम्हें फिर से मारा?

289
00:18:48,709 --> 00:18:52,918
वह घबरा जाता है.
उनका काम तनावपूर्ण है.

290
00:18:53,542 --> 00:18:56,918
फिर वह चीज़ों को मिलाता है।
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

291
00:18:56,959 --> 00:19:00,167
-मुझे माफ़ करें।
-यह तुम्हारी गलती नहीं थी, प्रिये।

292
00:19:00,209 --> 00:19:04,500
जब उसका मन होता है तो वह मुझे मारता है।
उसे किसी कारण की आवश्यकता नहीं है.

293
00:19:05,000 --> 00:19:06,500
माँ।

294
00:19:06,542 --> 00:19:09,125
-यह सामान्य नहीं है.
-नहीं।

295
00:19:09,167 --> 00:19:12,918
मुझे पता है तुम उठ गए
जब वह पहुंचे.

296
00:19:12,959 --> 00:19:16,209
आपने पहले भी ऐसा किया है.
भगवान के लिए, लारा।

297
00:19:16,417 --> 00:19:19,000
कुछ हुआ क्या?
मुझे बताओ।

298
00:19:20,042 --> 00:19:22,209
इसके बारे में चिंता मत करो, माँ.

299
00:19:22,459 --> 00:19:24,834
आपने मुझसे पूछा
आपकी मुक्ति के लिए,

300
00:19:24,876 --> 00:19:26,334
और मैंने कहा नहीं.

301
00:19:26,709 --> 00:19:30,292
लेकिन मैं इसके बारे में सोच रहा हूं।
अगर मुझे कुछ हो गया तो क्या होगा?

302
00:19:31,042 --> 00:19:33,292
-क्या आप बीमार हैं?
-नहीं, मैं ठीक हूँ।

303
00:19:33,334 --> 00:19:36,292
लेकिन लोग बीमार हो सकते हैं
किसी भी समय.

304
00:19:36,334 --> 00:19:38,167
क्या होगा अगर
कोई दुर्घटना हुई?

305
00:19:38,542 --> 00:19:42,500
तुम नाबालिग हो. विल निकोलौ
आपके अभिभावक बनें?

306
00:19:42,542 --> 00:19:46,125
-वह क्यों करेगा?
-क्योंकि मैं उसके साथ रहता हूं।

307
00:19:47,083 --> 00:19:48,459
तो...

308
00:19:50,042 --> 00:19:51,834
तुम्हें मुक्ति मिलनी चाहिए.

309
00:19:51,876 --> 00:19:55,959
मैं रजिस्ट्री कार्यालय जाऊंगा
और मैं इसकी व्यवस्था करूंगा, ठीक है?

310
00:19:56,000 --> 00:19:57,959
और तुम मेरे साथ आओगे.

311
00:19:58,459 --> 00:20:01,125
मुझे बताओ। क्या तुम सचमुच ठीक हो?

312
00:20:02,667 --> 00:20:04,125
मैं ठीक हूं.

313
00:20:04,459 --> 00:20:08,209
मुझसे वादा करो तुम भागोगे नहीं
एक मॉडल बनने के लिए,

314
00:20:08,250 --> 00:20:11,918
और तुम कुछ नहीं करोगे
मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगा.

315
00:20:11,959 --> 00:20:14,125
-क्या तुम मुझसे वादा करते हो?
-मैं वादा करता हूँ।

316
00:20:31,626 --> 00:20:32,751
हाय जानू!

317
00:20:32,792 --> 00:20:34,167
-क्या तुम बाहर जा रहे हो?
-हाँ।

318
00:20:34,209 --> 00:20:36,626
मैं कंपनी से भाग गया
बस यहीं दोपहर का भोजन करना है।

319
00:20:36,667 --> 00:20:39,000
मैं समापन कर रहा हूँ
हमारे शो का संग्रह।

320
00:20:39,042 --> 00:20:42,709
-मुझे बहुत कुछ करना है...
-मुझे पता है. मैं इसे प्रायोजित कर रहा हूं.

321
00:20:42,751 --> 00:20:45,042
इसलिए मुझे सब कुछ चाहिए
काम करने के लिए.

322
00:20:45,083 --> 00:20:48,667
चिंता मत करो, तुम दोपहर का भोजन करोगे
इरीना और गियट्टो के साथ, ठीक है?

323
00:20:48,709 --> 00:20:52,000
ठीक है... कम से कम
मैं अपने बच्चों के साथ दोपहर का भोजन करूंगा।

324
00:20:52,042 --> 00:20:54,000
-हाँ!
-सौतेली माँ.

325
00:20:54,042 --> 00:20:56,834
क्या आप मुझे ले जा सकते हैं?
आज आपके स्टूडियो में?

326
00:20:56,876 --> 00:20:59,375
इरीना, भगवान के लिए!
मुझे बहुत कुछ करना है!

327
00:20:59,417 --> 00:21:02,709
यह सिखाने का दिन नहीं है
एक अनुभवहीन लड़की.

328
00:21:02,751 --> 00:21:05,667
मैं अपने रास्ते पर हूँ।
हे भगवान, गियट्टो।

329
00:21:05,709 --> 00:21:07,626
वह पागलपन है!
जब भी मैं तुम्हें देखता हूँ,

330
00:21:07,667 --> 00:21:10,459
आप अधिक सुंदर हैं,
बुद्धिमान, दिलचस्प...

331
00:21:10,500 --> 00:21:13,167
-एक वास्तविक दर्शक!
-और इसलिए आप कर रहे हैं। प्यारा!

332
00:21:13,209 --> 00:21:14,876
-अलविदा जानेमन।
-चुम्बन.

333
00:21:15,876 --> 00:21:17,792
वह मुझे बर्दाश्त नहीं कर सकती.

334
00:21:18,709 --> 00:21:20,417
ऐसा मत कहो, इरीना।

335
00:21:21,000 --> 00:21:25,876
सौतेली माँ बुरी होती हैं,
लेकिन यह सबसे ख़राब है!

336
00:21:25,918 --> 00:21:29,042
तुम्हारी माँ तो और भी ख़राब है.
उसने सिर्फ पैसों के लिए मुझसे शादी की।'

337
00:21:29,083 --> 00:21:32,125
अब वह इबिज़ा में है,
मेरे खर्च पर धूप सेंकना।

338
00:21:33,500 --> 00:21:36,500
उसने तुम दोनों को मेरी देखभाल में छोड़ दिया।

339
00:21:36,542 --> 00:21:38,792
मैं बेट्टी के बिना खो जाऊँगा।

340
00:21:38,834 --> 00:21:42,500
हे भगवान, पिताजी,
आप हमेशा इस स्कंक का बचाव करते हैं।

341
00:21:42,876 --> 00:21:45,459
-प्रभावशाली।
-जबान संभालो!

342
00:21:46,125 --> 00:21:49,000
देखना? तुम भी मुझे बर्दाश्त नहीं कर सकते.
धन्यवाद।

343
00:21:49,042 --> 00:21:51,167
इरीना, कोई भी तुम्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता.
तुम एक दर्द हो

344
00:21:51,209 --> 00:21:53,375
-आप गुस्सा हो रहे हैं।
-तुमसे किसने पूछा?

345
00:21:53,417 --> 00:21:55,626
-तुम हमेशा शिकायत करते हो.
-तुमसे किसने पूछा?

346
00:21:55,667 --> 00:21:59,000
क्या किसी ने आपसे पूछा है, "गियट्टो,
आप इरीना के बारे में क्या सोचते हैं?"

347
00:21:59,042 --> 00:22:00,918
-किसी ने नहीं किया!
-मेरी भूख ख़त्म हो रही है!

348
00:22:00,959 --> 00:22:04,042
-चुप रहो! मुझे खाना नहीं चाहिए!
-तो फिर हमें अकेला छोड़ दो।

349
00:22:04,083 --> 00:22:05,834
तुम बहुत खींचे हुए हो!

350
00:22:06,500 --> 00:22:09,667
-उसे अनदेखा करें, पिताजी। इरीना की...
-कोई दिक्कत नहीं.

351
00:22:10,083 --> 00:22:13,959
क्या आपको लगता है मैं जाने दूंगा?
उसके नखरे मुझे परेशान करते हैं?

352
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
बिलकुल नहीं...

353
00:22:15,125 --> 00:22:18,125
वह कभी भी विनाश नहीं कर पाएगी
बेट्टी के साथ मेरा रिश्ता.

354
00:22:18,167 --> 00:22:20,876
मैं खुश हूं। बेट्टी महान है.

355
00:22:20,918 --> 00:22:24,334
मानो हम जा रहे हों
अब अलग हो जाओ,

356
00:22:24,375 --> 00:22:26,918
जब कंपनी लॉन्च हो रही है
बाजार में शेयर.

357
00:22:26,959 --> 00:22:28,125
बिलकुल नहीं!

358
00:22:28,167 --> 00:22:31,042
दरअसल, इससे दुख होगा
कंपनी की प्रतिष्ठा

359
00:22:31,083 --> 00:22:32,959
इस महत्वपूर्ण क्षण में.

360
00:22:33,000 --> 00:22:35,042
मुझे लगता है
वह थोड़ा दिनांकित है।

361
00:22:35,083 --> 00:22:37,876
कोई निवेशक नहीं
अलगाव की परवाह होगी,

362
00:22:37,918 --> 00:22:41,000
केवल एक बड़ा घोटाला,
निश्चित रूप से.

363
00:22:41,042 --> 00:22:42,751
मैं तुम लोगों को नहीं चाहता
विभाजित होना.

364
00:22:42,792 --> 00:22:44,918
वह मुझे बहुत पसंद है.

365
00:22:44,959 --> 00:22:47,167
गियट्टो,
हमें सावधान रहना होगा.

366
00:22:47,667 --> 00:22:50,292
बाज़ार अतिसंवेदनशील है
जब शेयरों की बात आती है।

367
00:22:50,334 --> 00:22:53,209
निवेशक सुरक्षा की तलाश में हैं,
दृढ़ता.

368
00:22:53,250 --> 00:22:55,292
कुछ सीखो बेटा.

369
00:22:55,667 --> 00:22:57,167
दुनिया चौकोर है.

370
00:22:57,209 --> 00:22:59,542
दुनिया को परंपरा पसंद है.

371
00:22:59,918 --> 00:23:01,250
यदि आप ऐसा कहते हैं...

372
00:23:02,125 --> 00:23:05,125
मैं बेट्टी से अपनी शादी से खुश हूं
ठोस है.

373
00:23:05,167 --> 00:23:07,125
दुनियां में सबसे बेहतरीन!

374
00:23:34,709 --> 00:23:37,125
-अंदर आओ, मैथ्यूस।
-अरे, बेटी.

375
00:23:37,834 --> 00:23:39,250
आप कैसे हैं?

376
00:23:40,042 --> 00:23:44,209
-पिछली बार आप थोड़े शर्मीले थे।
-हाँ, थोड़ा अजीब है।

377
00:23:45,042 --> 00:23:46,959
लेकिन फिर यह बेहतर हो गया.

378
00:23:48,959 --> 00:23:52,292
-आप अपने खोल से बाहर आ गए.
-हाँ।

379
00:23:52,918 --> 00:23:54,292
इसे अपना घर समझें.

380
00:25:18,834 --> 00:25:20,209
क्या यह अच्छा था?

381
00:25:20,876 --> 00:25:23,626
हाँ, यह था... यह था...

382
00:25:27,167 --> 00:25:28,792
यह अद्भुत था.

383
00:25:29,459 --> 00:25:33,417
मुझे याद नहीं था
पहली बार.

384
00:25:36,125 --> 00:25:38,667
मुझे आश्चर्य हुआ कि आपने मुझे बुलाया
दिन के दौरान.

385
00:25:44,167 --> 00:25:47,209
दिन के दौरान, मेरे पति
सोचता है कि मैं स्टूडियो में हूं।

386
00:25:48,000 --> 00:25:49,334
ये तो और आसान है।

387
00:25:49,792 --> 00:25:53,792
गरीब आदमी।
काफी व्यभिचारी हो गया.

388
00:25:53,834 --> 00:25:55,667
मैथियस, ऐसा मत कहो।

389
00:25:56,626 --> 00:25:59,292
क्षमा करें,
मेरा इरादा ठेस पहुंचाने का नहीं था.

390
00:26:00,000 --> 00:26:01,334
कोई बात नहीं।

391
00:26:02,042 --> 00:26:05,417
समय के साथ,
आप अधिक सूक्ष्म होना सीखेंगे।

392
00:26:07,834 --> 00:26:13,459
-हैलो, क्या हाल हैं? आप...
-इरीना, बेट्टी की सौतेली बेटी।

393
00:26:13,500 --> 00:26:16,626
क्षमा करें,
यहां बहुत सारे लोग आते हैं.

394
00:26:16,667 --> 00:26:18,918
अंदर आओ, कैसा रहेगा?
कुछ पानी, जूस, वाइन?

395
00:26:18,959 --> 00:26:22,417
नहीं धन्यवाद।
मैं बेट्टी से मिलने आया था।

396
00:26:22,459 --> 00:26:26,792
मुझे फैशन पसंद है और मैं चाहता हूं
शो सेटअप का पालन करने के लिए.

397
00:26:27,334 --> 00:26:29,417
बेट्टी आज यहाँ नहीं है.

398
00:26:30,167 --> 00:26:32,125
उसने नहीं किया?

399
00:26:32,792 --> 00:26:35,459
वह शायद देखभाल कर रही है
अधिक महत्वपूर्ण व्यवसाय का.

400
00:26:35,500 --> 00:26:37,334
तुम्हें जरूरत नहीं है
उसका बचाव करने के लिए.

401
00:26:37,918 --> 00:26:40,709
मैं कल्पना कर सकता हूं कि यह कितना महत्वपूर्ण है
यह होना ही चाहिए.

402
00:26:41,209 --> 00:26:43,542
-बहरहाल आपका धन्यवाद।
-बाद में!

403
00:26:45,209 --> 00:26:47,542
वाह, क्या बौछार है!

404
00:26:47,584 --> 00:26:49,584
ऐसा लगा जैसे कोई झरना हो.

405
00:26:50,042 --> 00:26:53,459
मेरे घर में,
वहाँ केवल एक विद्युत शावर है।

406
00:26:53,500 --> 00:26:55,918
सब कुछ हमें मिलता है
पानी की एक पतली धारा है.

407
00:26:55,959 --> 00:26:58,083
असहाय बच्चा।

408
00:27:00,375 --> 00:27:02,167
मैथ्यूस, मैं सोच रहा था...

409
00:27:02,209 --> 00:27:04,709
आपके पास रनवे का कोई अनुभव नहीं है,
ठीक है?

410
00:27:04,751 --> 00:27:07,918
मेरा मतलब है, रनवे का काम
कठिन नहीं है,

411
00:27:07,959 --> 00:27:10,834
लेकिन कुछ बुनियादी नियम हैं
जो हर मॉडल को जानना चाहिए।

412
00:27:10,876 --> 00:27:13,292
-बुनियादी नियम?
-हाँ।

413
00:27:13,334 --> 00:27:16,167
जिस तरह से आप रुकते हैं और जब,
जिस तरह से तुम चलते हो,

414
00:27:16,209 --> 00:27:18,959
आपकी जो अभिव्यक्ति है
दर्शकों का सामना करते समय...

415
00:27:19,000 --> 00:27:20,417
मैंने कभी रनवे नहीं किया है।

416
00:27:20,459 --> 00:27:23,250
मैंने कुछ फ़ोटो के लिए मॉडलिंग की है,
कुछ घटनाएँ...

417
00:27:24,709 --> 00:27:26,083
क्या आप मुझे पढ़ाना चाहते हैं?

418
00:27:26,959 --> 00:27:28,375
मैं करता हूं।

419
00:27:29,834 --> 00:27:34,000
मैं चाहता हूं कि आप मुख्य मॉडल बनें
मेरे शो का.

420
00:27:34,042 --> 00:27:36,209
तुम्हें पढ़ाना मेरा कर्तव्य है.

421
00:27:36,834 --> 00:27:38,459
कर्तव्य.

422
00:27:38,500 --> 00:27:40,209
अभी ड्यूटी से बाहर हूं.

423
00:27:40,751 --> 00:27:42,459
वहां रनवे पर जाएं.

424
00:27:51,542 --> 00:27:56,083
आप दो टूक बात कह रहे हैं.
अधिक तरलता से रोकें.

425
00:27:56,125 --> 00:27:58,083
-और दर्शकों का सामना करें.
-ठीक है।

426
00:27:58,125 --> 00:28:01,500
हाँ। आगे बढ़ो।
थोड़ी और ऊर्जा.

427
00:28:01,542 --> 00:28:03,250
और अधिक... मुक्का.

428
00:28:04,209 --> 00:28:07,125
इतना ही। अब पलटो.
वापस जाओ.

429
00:28:07,876 --> 00:28:10,292
-अब आओ.
-एक सेकंड रुको।

430
00:28:11,709 --> 00:28:13,125
आना।

431
00:28:13,584 --> 00:28:17,125
इतना ही। इतना ही!

432
00:28:18,751 --> 00:28:21,209
इतना सुंदर! इतना सुंदर!
यहाँ आओ।

433
00:28:25,292 --> 00:28:27,000
यहां आपका भुगतान है.

434
00:28:28,667 --> 00:28:32,042
और आज
मैं रकम दोगुनी कर दूंगा.

435
00:28:32,083 --> 00:28:33,459
दोहरा?

436
00:28:33,834 --> 00:28:36,709
-आपकी प्रतिभा के लिए.
-क्या आप गंभीर हैं?

437
00:28:36,751 --> 00:28:40,250
मैं चाहता हूं कि आप बहुत खुश रहें.
बहुत खुश.

438
00:28:40,292 --> 00:28:41,792
खैर, आप वहां पहुंच गये.

439
00:28:43,792 --> 00:28:45,500
बहुत बहुत धन्यवाद, बेट्टी।

440
00:28:50,334 --> 00:28:51,751
चीयर्स, एन्जिल.

441
00:28:52,042 --> 00:28:53,417
हमारे स्वास्थ्य के लिए.

442
00:28:55,834 --> 00:28:57,250
प्रोत्साहित करना।

443
00:29:01,876 --> 00:29:04,167
मुझे चाहिए
तुम्हें कुछ बताने के लिए.

444
00:29:04,751 --> 00:29:07,584
मेरा असली नाम एंजेल नहीं है.

445
00:29:08,876 --> 00:29:10,250
यह आर्लेट है.

446
00:29:12,500 --> 00:29:16,709
शायद आपकी माँ ने आपको बुलाया होगा
छोटी आर्लेट, ठीक है?

447
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
उसके बारे में बात मत करो.

448
00:29:20,083 --> 00:29:21,459
यह दुखदायक है।

449
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
मुझे माफ़ करें।

450
00:29:25,250 --> 00:29:26,709
क्षमा चाहता हूँ।

451
00:29:28,209 --> 00:29:29,584
देवदूत,

452
00:29:31,042 --> 00:29:32,626
आपने मुझे प्रभावित किया.

453
00:29:33,167 --> 00:29:34,542
बहुत।

454
00:29:35,709 --> 00:29:38,209
मुझे खेद है
इसे इस तरह कहना,

455
00:29:39,959 --> 00:29:43,000
लेकिन आप अकेली महिला हैं
जिसने मुझे समझा है.

456
00:29:44,083 --> 00:29:45,250
जिसने मुझे स्वीकार किया

457
00:29:45,292 --> 00:29:47,334
और मेरा इलाज नहीं किया
एक बीमार व्यक्ति की तरह.

458
00:29:48,709 --> 00:29:52,167
मैं आपमें बहुत रुचि रखता हूँ।

459
00:29:54,042 --> 00:29:55,459
दिल आशना है।

460
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
आपकी टेबल तैयार है.

461
00:30:00,125 --> 00:30:01,542
धन्यवाद।

462
00:30:08,876 --> 00:30:10,292
धन्यवाद।

463
00:30:19,500 --> 00:30:21,876
पर्सी,
आइए इसे सीधा बिछा दें।

464
00:30:21,918 --> 00:30:25,876
-हम बच्चे नहीं हैं.
-महान। चलो इसे बिछा दें.

465
00:30:25,918 --> 00:30:27,334
मैं निराश हूँ।

466
00:30:27,959 --> 00:30:31,542
मेरा बेटा बहुत बीमार है.
इलाज बहुत महंगा है.

467
00:30:31,584 --> 00:30:34,209
और ऐसा हर दिन लगता है
नए खर्चे हैं.

468
00:30:34,250 --> 00:30:38,167
अब एजेंसी चाहती है कि मेरे पास हो
एक इंटरनेट छवि प्रबंधक।

469
00:30:38,751 --> 00:30:41,000
यह ऐसा है जैसे कोई छेद हो
पैसा निगलना.

470
00:30:41,417 --> 00:30:43,876
-मैं समझता हूँ।
-मैं ये बातें नहीं कहूंगा

471
00:30:43,918 --> 00:30:45,792
अगर मैंने नहीं सोचा
तुम एक अच्छे आदमी थे.

472
00:30:45,834 --> 00:30:50,292
मैं कभी किसी के साथ नहीं रहूँगा
जिनके प्रति मुझे अपनापन महसूस नहीं हुआ.

473
00:30:52,417 --> 00:30:54,250
लेकिन मेरी स्थिति ऐसी ही है.

474
00:30:55,500 --> 00:30:56,876
मैं इसके लिए भुगतान करूंगा.

475
00:30:57,542 --> 00:31:01,292
मैं हर चीज़ के लिए भुगतान करूंगा, एंजेल।
मैं तुम्हें चाहता हूँ।

476
00:31:01,334 --> 00:31:02,751
यहाँ आपका भोजन है.

477
00:31:08,417 --> 00:31:09,542
आनंद लेना।

478
00:31:12,876 --> 00:31:17,292
-मुझे माल जैसा महसूस हो रहा है.
-आप माल नहीं हैं.

479
00:31:18,626 --> 00:31:23,334
मेरे मन में आपके लिए भावनाएँ हैं।
एक दिन, वे आपके पास भी होंगे।

480
00:31:25,792 --> 00:31:27,167
तुम मुझसे प्यार करोगे.

481
00:31:28,584 --> 00:31:30,042
अपने भोजन का आनंद लें।

482
00:31:37,083 --> 00:31:38,959
-नमस्ते!
-लैला!

483
00:31:39,000 --> 00:31:41,918
-हाय, लूर्डेका, आप कैसे हैं?
-अभी तो आये हो?

484
00:31:41,959 --> 00:31:45,250
एक महत्वपूर्ण बैठक थी.
मैं तुम्हें बुलाया। आप इसे याद करोगे।

485
00:31:45,292 --> 00:31:47,292
-गंभीरता से?
-अरे हां।

486
00:31:47,334 --> 00:31:49,918
मैं बीमार महसूस कर रहा था.
क्या मेरे लिए कोई काम है?

487
00:31:49,959 --> 00:31:52,834
-वहाँ एक शो कास्टिंग है।
-मुझे इसमें डाल दो!

488
00:31:52,876 --> 00:31:55,667
-बेबी, तुम थकी हुई लग रही हो।
-मुझे इसमें डाल दो.

489
00:31:55,709 --> 00:31:58,292
-क्या गलत?
-हाय, ब्लैंच! आप ठीक हैं?

490
00:31:58,334 --> 00:32:00,167
-महारानी...
-मुझे इसमें डाल दो.

491
00:32:00,209 --> 00:32:03,459
महारानी, वह चाहती है
बेट्टी के शो में आने के लिए,

492
00:32:03,500 --> 00:32:05,209
लेकिन देखो वह कैसी है.

493
00:32:05,584 --> 00:32:07,709
मुझे इसमें डाल दो.
मुझे काम करना है.

494
00:32:07,751 --> 00:32:11,083
तुम बहुत घबराए हुए लग रहे हो...
ऐसा क्यों है?

495
00:32:11,500 --> 00:32:15,584
कास्टिंग व्यावहारिक रूप से पूरी हो चुकी है,
और आप मीटिंग से चूक गए...

496
00:32:15,626 --> 00:32:17,751
-तुमने उसे बुलाया, है ना?
-ज़रूर!

497
00:32:17,792 --> 00:32:19,876
विस्की ने मुझसे कहा,
लेकिन मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा था.

498
00:32:19,918 --> 00:32:22,417
यह शर्म की बात है, प्रिये,
लेकिन तुम्हें छोड़ दिया गया है.

499
00:32:23,083 --> 00:32:25,375
मुझे प्राप्त करना होगा
मेरा करियर वापस।

500
00:32:27,334 --> 00:32:30,959
आपने कहा था कि आप मुझे एक मौका देंगे,
और आपने नहीं किया.

501
00:32:31,000 --> 00:32:35,709
मैं खुद को आगे बढ़ा रहा हूं.
एरियल मुझ पर विश्वास नहीं करता.

502
00:32:35,751 --> 00:32:37,209
इसलिए मैं खुद को आगे बढ़ा रहा हूं।

503
00:32:37,250 --> 00:32:39,667
-क्या आप डाइटिंग कर रहे हैं?
-हाँ, देखो!

504
00:32:40,042 --> 00:32:42,083
मैं अतिरिक्त वजन कम कर लूंगा
शो द्वारा,

505
00:32:42,125 --> 00:32:44,000
लेकिन मुझे एक मौका चाहिए.

506
00:32:44,042 --> 00:32:48,834
प्रिये, भीख माँगने की कोई जरूरत नहीं है.
आप मुझे बहुत पसंद।

507
00:32:48,876 --> 00:32:52,209
आप शो का हिस्सा बनेंगे.
मेरा आपसे वचन है।

508
00:32:52,250 --> 00:32:54,125
मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ.

509
00:32:54,834 --> 00:32:57,209
लेकिन एरियल को हस्तक्षेप न करने दें
अपने आहार के साथ.

510
00:32:57,250 --> 00:32:59,792
-ठीक है।
-पुरुषों को यह समझ नहीं आता.

511
00:33:02,042 --> 00:33:03,417
कभी-कभी...

512
00:33:03,959 --> 00:33:06,209
मुझे नियंत्रण से बाहर महसूस हो रहा है.

513
00:33:06,751 --> 00:33:08,083
आप भावुक हैं.

514
00:33:08,834 --> 00:33:12,626
मैं पूरी तरह से समझता हूं.
मैं वही हूं।

515
00:33:14,167 --> 00:33:15,834
चिंता मत करो।

516
00:33:16,083 --> 00:33:17,918
मैं आपके पक्ष में हूं.

517
00:33:18,918 --> 00:33:20,250
आप शो करेंगे.

518
00:33:22,959 --> 00:33:24,459
-ठीक है।
-ठीक है?

519
00:33:27,250 --> 00:33:30,751
तो...क्या आप जाना चाहते हैं?
मेरे स्थान पर?

520
00:33:31,375 --> 00:33:34,709
-नहीं, मुझे अपने बेटे से मिलने जाना है।
-मुझे लगा।

521
00:33:35,584 --> 00:33:39,209
फिर मैं रात को गाड़ी भेजूंगा.
कोई बात नहीं।

522
00:33:41,042 --> 00:33:42,459
रात में।

523
00:34:19,583 --> 00:34:21,375
4:07 अपराह्न

524
00:34:30,125 --> 00:34:32,042
यह वह है, यह वाला।

525
00:34:32,083 --> 00:34:35,167
मुझे उसका नाम पहले ही मिल गया था
जब उसने मुझसे मिलने के लिए झूठ बोला था.

526
00:34:35,583 --> 00:34:38,042
मैंने तो उसका चेहरा ही नहीं देखा था.

527
00:34:38,083 --> 00:34:39,876
फिर मैंने उसे देखा
नाइट क्लब में.

528
00:34:39,918 --> 00:34:42,792
पर्सिवल बियानचीनी।
एक करोड़पति.

529
00:34:43,333 --> 00:34:45,250
सौंदर्य प्रसाधन उद्योग,

530
00:34:45,626 --> 00:34:48,125
अंश-स्वामी
प्रमुख कंपनियों के...

531
00:34:49,751 --> 00:34:52,167
तुम पागल हो. वह शक्तिशाली है.

532
00:34:52,417 --> 00:34:57,000
-क्या आप निश्चित हैं कि आपने एंजेल को देखा है...?
-हाँ, मुझे संदेह था।

533
00:34:58,876 --> 00:35:00,334
आप प्यार में थे.

534
00:35:00,918 --> 00:35:03,626
तुम भी चाहते थे
जांच बंद करने के लिए.

535
00:35:04,834 --> 00:35:06,709
मैंने सबूत नष्ट कर दिए,
युरिपीडेस।

536
00:35:07,500 --> 00:35:10,792
उसे किसी भी संदेह से दूर करने के लिए.
मैं बहुत बेवकूफ हूं...

537
00:35:10,834 --> 00:35:13,417
मैं उससे शादी करना चाहता था,
और वह एक करोड़पति के साथ है.

538
00:35:13,459 --> 00:35:14,709
देखो, क्रिस्टियानो!

539
00:35:14,751 --> 00:35:18,209
यदि आपके हाथ में चोट लगी है, तो आपको चोट लगेगी
पुलिस के पास कभी वापस मत जाना.

540
00:35:18,250 --> 00:35:21,000
सारे सबूत देखने के बाद,
मैंने इसे नजरअंदाज कर दिया.

541
00:35:21,042 --> 00:35:23,042
मैंने अपनी भावनाओं को जाने दिया
मेरा सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करो.

542
00:35:23,083 --> 00:35:25,000
-मुझे क्या करना?
-मुझसे अपना हाथ हटाओ!

543
00:35:25,042 --> 00:35:27,042
इसे रोक! इसे रोक!

544
00:35:27,542 --> 00:35:28,959
क्या तुम पागल हो?

545
00:35:33,000 --> 00:35:34,334
ध्यान देना!

546
00:35:39,918 --> 00:35:41,542
मैं दोबारा इसके चक्कर में नहीं पड़ूंगा.

547
00:35:43,375 --> 00:35:44,751
मैं नहीं करूंगा.

548
00:35:54,375 --> 00:35:56,918
सब कुछ जो मैं चाहता हूँ और
मैं जो कुछ भी करता हूं उसका उल्टा असर होता है।

549
00:35:59,209 --> 00:36:00,667
मैं अपना बदला लूंगा.

550
00:36:01,584 --> 00:36:03,000
मैं करूँगा।

551
00:36:28,375 --> 00:36:30,167
-हाय, गियट्टो!
-नमस्ते।

552
00:36:30,209 --> 00:36:32,000
-सब कुछ ठीक है?
-हाँ।

553
00:36:32,042 --> 00:36:33,959
-तुम्हारे पिता कहाँ हैं?
-मैं यहाँ हूँ!

554
00:36:34,000 --> 00:36:36,876
-हाय मेरी प्रिय! आप कैसे हैं?
-मैं बहुत बढ़िया हूं।

555
00:36:36,918 --> 00:36:38,876
आपका दिन कैसा रहा?

556
00:36:39,334 --> 00:36:42,250
मैंने पूरी दोपहर बिताई
बैठकें कर रहे हैं.

557
00:36:42,292 --> 00:36:44,250
-वास्तव में?
-आभासी वाले.

558
00:36:44,292 --> 00:36:47,334
सब कुछ हो गया
अभी वीडियोकांफ्रेंस पर।

559
00:36:47,959 --> 00:36:49,542
मैं तो गया ही नहीं
कंपनी को.

560
00:36:49,584 --> 00:36:50,667
वास्तव में?

561
00:36:50,709 --> 00:36:53,167
मैंने यहां काम किया.
अभी भी बहुत कुछ करना बाकी है

562
00:36:53,209 --> 00:36:56,334
समूह के शेयर लॉन्च करने के लिए...
आपके बारे में क्या?

563
00:36:57,042 --> 00:36:58,375
स्टूडियो कैसा था?

564
00:36:59,125 --> 00:37:01,292
ओह, प्रिय, यह था...

565
00:37:01,334 --> 00:37:03,500
-वाह, यह था...
-वह वहां नहीं गई.

566
00:37:03,542 --> 00:37:05,709
मैं स्टूडियो गया,
और वह वहां नहीं थी.

567
00:37:06,167 --> 00:37:08,167
पिताजी, बेटी ने आपसे झूठ बोला।

568
00:37:21,918 --> 00:37:23,834
मैं बहुत उत्सुक हूं।

569
00:37:24,876 --> 00:37:27,167
तुम गायब हो गए,
जांच छोड़ दी,

570
00:37:27,209 --> 00:37:29,417
सबूत नष्ट कर दिए,
शत्रु का पक्ष लिया,

571
00:37:29,459 --> 00:37:32,667
और सबसे बुरा: जुड़ा हुआ
मेरे साथ और फिर मुझे छोड़ दिया,

572
00:37:32,709 --> 00:37:35,250
जो भयानक था
मेरे आत्मसम्मान के लिए.

573
00:37:35,292 --> 00:37:39,000
-इसे रोक।
-अगर मुझे नहीं पता होता कि मैं अद्भुत हूं,

574
00:37:39,042 --> 00:37:43,667
मुझे लगता है कि मैं बिस्तर में अच्छा नहीं हूँ,
लेकिन मुझे यकीन है कि मैं नहीं हूं।

575
00:37:45,167 --> 00:37:47,250
आप यहां क्यूं आए थे?

576
00:37:47,459 --> 00:37:50,834
- माफ़ी मांगना.
-माफ़ी?

577
00:37:50,876 --> 00:37:53,459
पाकर तुम गलत करते हो
एक टन पैसा,

578
00:37:53,500 --> 00:37:56,918
और अब तुम यहाँ आओ
केवल माफ़ी मांगने के लिए.

579
00:37:56,959 --> 00:37:58,792
कितना उबाऊ शब्द है!

580
00:37:58,834 --> 00:38:02,709
-मैं आपके पैसे लौटाने की कोशिश करूंगा।
-कैसे? तुम बहुत गरीब हो.

581
00:38:03,792 --> 00:38:07,626
क्या आप मुझे अपमानित करने जा रहे हैं?
अगर ऐसा है तो मैं चला जाऊंगा.

582
00:38:07,667 --> 00:38:10,375
मैं आपसे अच्छे से बात करने आया हूं.
क्या आप ऐसा चाहते हैं या नहीं?

583
00:38:12,375 --> 00:38:15,834
-मुझे बताओ तुम यहाँ क्यों हो.
-मैं जांच वापस चाहता हूं।

584
00:38:16,042 --> 00:38:17,959
-सच में?
-हाँ।

585
00:38:18,000 --> 00:38:23,000
और अगर मैंने काम पर रख लिया तो क्या होगा?
अन्य पीआई?

586
00:38:23,042 --> 00:38:27,792
-एक कम भावुक पीआई, हुह?
-आपने ऐसा नहीं किया है.

587
00:38:28,125 --> 00:38:31,834
मैंने सुनिश्चित किया कि वहाँ कुछ नहीं था
मेरे यहां आने से पहले एक और पीआई।

588
00:38:31,876 --> 00:38:34,584
मैं आगे नहीं बढ़ूंगा
एक सहकर्मी.

589
00:38:35,584 --> 00:38:38,959
आपको एक पीआई की आवश्यकता है,
और मुझे ये चाहिए. मैं सर्वश्रेष्ठ हूँ।

590
00:38:39,000 --> 00:38:40,083
मुझे जानकारी मिली है.

591
00:38:40,125 --> 00:38:42,959
संभवतः मुझे वह गोली मिल गई
तुम्हारे पिता को मार डाला.

592
00:38:43,250 --> 00:38:47,000
-तुम्हें साबित करना होगा कि वह मर चुका है।
-यह एक कानूनी आवश्यकता है.

593
00:38:47,042 --> 00:38:49,083
बहुत सारा पैसा है
सम्मिलित।

594
00:38:49,542 --> 00:38:50,918
मैं कल्पना कर सकता हूँ।

595
00:38:51,334 --> 00:38:54,250
और तुम सच में नहीं हो
रोने वाली बेटी प्रकार.

596
00:38:57,042 --> 00:38:59,000
मुझे खेद है कि मेरे पिता की मृत्यु हो गई।

597
00:39:00,334 --> 00:39:03,209
लेकिन मैं विरासत भी चाहता हूं
मैं किस लायक हूं. क्या मुझे नहीं करना चाहिए?

598
00:39:03,250 --> 00:39:04,417
तुम्हे करना चाहिए।

599
00:39:08,334 --> 00:39:11,584
मैं कैसे आश्वस्त हो सकता हूँ
आप और सबूत नष्ट नहीं करेंगे?

600
00:39:18,292 --> 00:39:19,709
मेरी आँखों में देखो.

601
00:39:23,042 --> 00:39:24,375
क्या तुम्हें प्यार दिखता है?

602
00:39:27,000 --> 00:39:28,792
तुम्हें एक लौ दिखाई देती है.

603
00:39:30,167 --> 00:39:33,792
आग, बुखार, क्रोध.

604
00:39:36,375 --> 00:39:40,250
मुझे साधन दो, और मैं वादा करता हूँ
मैं एन्जिल को बर्बाद कर दूँगा।

605
00:39:43,000 --> 00:39:44,334
क्या आप मुझे वापस चाहते हैं?

606
00:40:04,792 --> 00:40:06,250
क्या तुम मुझसे डरते हो?

607
00:40:08,459 --> 00:40:10,125
मैं तुम पर भरोसा करना चाहता हूँ।

608
00:40:10,834 --> 00:40:13,876
-क्या मैं?
-पूरी तरह।

609
00:40:13,918 --> 00:40:15,792
वे महज़ कल्पनाएँ हैं।

610
00:40:18,250 --> 00:40:19,667
यहाँ आओ।

611
00:42:15,918 --> 00:42:17,459
कांपने की कोई जरूरत नहीं है.

612
00:42:20,125 --> 00:42:22,250
हम एक शब्द पर सहमत होंगे.

613
00:42:23,918 --> 00:42:27,042
यदि आप असहज महसूस करते हैं,

614
00:42:27,751 --> 00:42:30,626
अगर मैं इसे ज़्यादा करूँ,
यदि तुम्हें कोई दर्द महसूस हो,

615
00:42:31,667 --> 00:42:33,083
कहो "सात।"

616
00:42:33,542 --> 00:42:35,125
-सात?
-हाँ।

617
00:42:36,834 --> 00:42:38,209
यह मेरा भाग्यशाली नंबर है.

618
00:42:38,667 --> 00:42:40,250
यदि आप सात कहते हैं,

619
00:42:41,125 --> 00:42:43,042
मैं तुरंत रुक जाऊंगा.

620
00:42:43,918 --> 00:42:45,334
समझा?

621
00:42:50,876 --> 00:42:52,626
मैं तुम्हारा दीवाना हूँ!

622
00:42:54,000 --> 00:42:56,083
मैं तुम्हारा दीवाना हूँ, औरत!

623
00:44:44,973 --> 00:44:44,974
.

